پیش از این، ادبیات استراتژی کلان با سوگیری معرفتی، صرفاً بر مطالعه شکل کنشگری قدرت‌های بزرگ تمرکز داشت و فرض بر این بود که قدرت‌های بزرگ گونهای خاص از استراتژی کلان را دنبال می‌کنند؛ زیرا شرایط ساختاری و محیطی آنها را به انجام این امر مجبور می‌کند. مقالات این کتاب اهمیت محیط خارجی و جایگاه قدرت‌های بزرگ را مورد مناقشه قرار نمی‌دهند، اما درکی گسترده‌تر از منابع استراتژی کلان ازجمله بازیگران تأثیرگذار محوری و در حال ظهور و نهادهای خاص آنها، ماهیت فرهنگ استراتژیک و کنش استراتژیک ملی به تهدیدات و فرصت‌های خارجی ارائه می‌دهند. مقالات کتاب، در توصیف و تجویز استراتژی و امنیت بین‌المللی فراتر از حصار سفت و سخت رویکردهای نوواقع‌گرایی و لیبرالیسم رویکردهای گلچینی و چندپارادایمی اتخاذ می‌کنند و نویسندگان کتاب با توجه به تخصص و جایگاه مطالعاتی پیشین‌شان موفق می‌شوند چنین ادعایی را مستدل نمایند و راه متفاوت و کارآمدی را برای مطالعات استراتژیک و نحوه تأمین امنیت بین‌المللی پیش‌روی علاقهمندان این حوزه قرار دهند.
مترجم کتاب، علی اسمعیلی اردکانی دانشآموختۀ دکتری روابط بین‌الملل از دانشگاه علامه طباطبایی و استادیار روابط بین‌الملل آن دانشگاه است. مطالعات امنیتی و استراتژیک، مسائل اروپا و فراآتلانتیک و سیاست خارجی ایران حوزه مطالعاتی و پژوهشی ایشان است. ازجمله آثار تألیفی و ترجمه‌ای ایشان می‌توان به کتابهای زیر اشاره کرد: • روابط بین‌الملل در ایران؛ • ارزیابی انتقادی بیست سال سیاست خارجی ایران؛ • یک‌جانبه‌گرایی و چندجانبه‌گرایی در روابط بین‌الملل؛ • جهان همچنان غربی؟؛ • ریشه‌های اتحادها. اسمعیلی اردکانی در سال ۱۳۹۸ برای رساله دکتری خود با عنوان «دیالکتیک مفهوم و واقعیت» برگزیده بخش جوان جایزه بین‌المللی فارابی شد.
استراتژی کلان مقایسه‌ای: چارچوب نظری و مطالعات موردی
نویسندگان: تری بالزاک، پیتر دامبروفسکی، سیمون ریک
ترجمه و ویرایش علمی: علی اسمعیلی اردکانی
ناشر: پژوهشکده مطالعات راهبردی
ویراستار ادبی: محمدمعین گلباغ
نوبت چاپ: اول ۱۴۰۲
شمارگان: ۱۰۰ جلد
قیمت: ۲٫۴۰۰٫۰۰۰ ریال
شابک: ۵-۵۷-۵۷۱۶-۶۲۲-۹۷۸
